1 B2 中性
（不及物）从表面一小片一小片地脱落。
"After years of rain and sun, the paint began to scale off the old wooden fence."
不可分离
scale off
B2 中性 可分离 及物/不及物
成片状或鳞片状脱落，或把某物一片片刮掉。
通俗解释
表面上的小硬片脱落下来，比如旧油漆或干燥的皮肤。
"scale off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 中性
（及物）通过刮削或凿剥，把某物一片片去掉。
"The plumber scaled off the mineral deposits that had built up inside the pipe."
可分离
3 B2 中性
（医学/生物）指皮肤或类似表面：以干燥薄片的形式脱落。
"Her skin began to scale off after a bad sunburn."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
鳞片状的薄片从表面脱落——字面意义比较直接。
实际含义
表面上的小硬片脱落下来，比如旧油漆或干燥的皮肤。
使用提示
用于皮肤问题（如银屑病、晒伤）、地质（岩石侵蚀）和表面老化（油漆、生锈）等语境。在英式英语中更常见。
"scale off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
paint skin rust rock plaster bark
如何变位 "scale off"
最常用的五种时态形式。
原形
scale off
我/你/我们/他们
第三人称
scales off
他/她/它
过去式
scaled off
昨天
过去分词
scaled off
have + pp
-ing 形式
scaling off
进行时
听听母语者怎么说 "scale off"
来自 YouTube 真实视频中 "scale off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.