1 B2 习语 非正式
偷偷和恋爱对象一起离开，尤其是对方不被他人认可时
"She shocked everyone when she ran off with her colleague and moved abroad."
不可分离
run off with
B2 非正式 不可分离 及物
指偷偷和某人一起离开（常指恋爱对象），或偷走某物并带着逃跑
通俗解释
指偷偷和你爱的人（或不该在一起的人）离开，或偷了东西后逃走
"run off with" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 非正式
偷走某物并带着逃跑
"The thief ran off with her handbag before anyone could react."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
字面上是“带着某人或某物跑走”——这个意思比较容易理解
实际含义
指偷偷和你爱的人（或不该在一起的人）离开，或偷了东西后逃走
使用提示
表示恋爱私奔时，常暗示别人不赞成。表示偷窃时，如果说的是小东西，语气有时会带点幽默（如 the dog ran off with my sandwich）。
"run off with" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
lover secretary money jewels prize sandwich
如何变位 "run off with"
最常用的五种时态形式。
原形
run off with
我/你/我们/他们
第三人称
runs off with
他/她/它
过去式
ran off with
昨天
过去分词
run off with
have + pp
-ing 形式
running off with
进行时
听听母语者怎么说 "run off with"
来自 YouTube 真实视频中 "run off with" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.