1 B1 习语 非正式
某种品质或习惯通过密切接触或来往，不知不觉地从一个人传到另一个人。
"Her love of reading really rubbed off on her children — they all became bookworms."
不可分离
rub off on
B1 非正式 不可分离 不及物
指某种品质、习惯或态度：通过密切接触，慢慢且不知不觉地从一个人传到另一个人身上。
通俗解释
和某人待久了，你会开始像他们那样做事——他们的好习惯或坏习惯会在不知不觉中影响你。
"rub off on" 的含义
一个主要含义。
字面 vs 引申
字面意思
这个形象来自某种物质从一个表面摩擦到另一个表面——这里转用于看不见的特质。
实际含义
和某人待久了，你会开始像他们那样做事——他们的好习惯或坏习惯会在不知不觉中影响你。
使用提示
总是用于比喻义。某种特质从甲传到乙——如 his enthusiasm rubbed off on the team。可用于好的或坏的特质。各种英语中都很常见。常和 a bit、some、clearly 连用。
"rub off on" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
enthusiasm confidence attitude pessimism style passion
如何变位 "rub off on"
最常用的五种时态形式。
原形
rub off on
我/你/我们/他们
第三人称
rubs off on
他/她/它
过去式
rubed off on
昨天
过去分词
rubed off on
have + pp
-ing 形式
rubing off on
进行时
听听母语者怎么说 "rub off on"
来自 YouTube 真实视频中 "rub off on" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.