1 B2 习语 非正式
说服或施压让某人参加某项活动或帮忙，常常是在对方不太愿意的时候。
"I got roped in to help set up the chairs before the conference."
可分离
rope in
B2 非正式 可分离 及物
说服或施压让某人加入或帮忙，常常是在对方不太愿意的时候。
通俗解释
把某人劝来帮忙，即使他本来不是很想。
"rope in" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
把某人招进或拉进一个团队、项目或计划。
"The charity managed to rope in several local celebrities for the fundraiser."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用绳子把某人拉进来——就像用套索把人套进某件事里。
实际含义
把某人劝来帮忙，即使他本来不是很想。
使用提示
常见于英式英语，不过美式英语也能理解。通常暗示被拉进来的人有点不情愿。这个说法让人想到用套索把人拉过来。日常谈论任务、活动和委员会事务时很常见。
"rope in" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
volunteer friend colleague help committee project task event
如何变位 "rope in"
最常用的五种时态形式。
原形
rope in
我/你/我们/他们
第三人称
ropes in
他/她/它
过去式
roped in
昨天
过去分词
roped in
have + pp
-ing 形式
roping in
进行时
听听母语者怎么说 "rope in"
来自 YouTube 真实视频中 "rope in" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.