1 B1 习语 非正式
突然或迅速离开某地。
"Sorry, I have to pop off — I'm late for my dentist appointment."
不可分离
pop off
B2 非正式 不可分离 不及物
突然离开、冲动或生气地说话，或（非正式）去世。
通俗解释
突然离开某地，不加思考地生气说话，或（非正式地）去世。
"pop off" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
冲动地、愤怒地或带攻击性地说话，尤其是不先想清楚。
"He popped off at his manager during the meeting and later had to apologise."
不可分离
3 C1 习语 非正式
（委婉、非正式）去世。
"The old gentleman popped off quietly in his sleep at the age of ninety-four."
不可分离
4 C1 习语 非正式
开枪或射击某物。
"The soldiers popped off a few rounds during the training exercise."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
“Pop”表示突然、爆发性的动作；“off”表示离开或发射——这些不同含义都从这两个核心概念发展而来。
实际含义
突然离开某地，不加思考地生气说话，或（非正式地）去世。
使用提示
根据语境有几个明显不同的意思：离开、发怒说话，或死亡（死亡义是英式委婉说法）。也可表示开枪。必须靠上下文判断具体意思。“愤怒爆发”这个意思在美式英语中很常见。
"pop off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
angrily suddenly quickly meeting gun loudly
如何变位 "pop off"
最常用的五种时态形式。
原形
pop off
我/你/我们/他们
第三人称
pops off
他/她/它
过去式
poped off
昨天
过去分词
poped off
have + pp
-ing 形式
poping off
进行时
听听母语者怎么说 "pop off"
来自 YouTube 真实视频中 "pop off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.