1 C1 习语 中性
（商业/技术）把产品、项目或系统从母公司或支持结构中分离出来，使其得不到足够照管或维护。
"The company orphaned off several legacy software products when it restructured last year."
可分离
orphan off
C1 中性 可分离 及物
把某个项目、产品或系统从其母组织或支持结构中分离出来，使其缺乏足够资源或归属。
通俗解释
让某样东西脱离母公司或原来的团队，没人继续照管它。
"orphan off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 中性
移除或孤立某个组件、功能或内容，使它不再与主系统或主结构相连。
"When the web migration went wrong, dozens of pages were orphaned off from the main navigation."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
让某物变成“孤儿”——没有“父母”来支持它。
实际含义
让某样东西脱离母公司或原来的团队，没人继续照管它。
使用提示
用于商业和科技语境。被 orphaned 的产品或代码库没有活跃维护者。这个说法比较少见，在技术和企业行话中更常见。
"orphan off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
project codebase product department subsidiary software
如何变位 "orphan off"
最常用的五种时态形式。
原形
orphan off
我/你/我们/他们
第三人称
orphans off
他/她/它
过去式
orphaned off
昨天
过去分词
orphaned off
have + pp
-ing 形式
orphaning off
进行时
听听母语者怎么说 "orphan off"
来自 YouTube 真实视频中 "orphan off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.