1 B2 习语 中性
达成明确的协议或决定，尤其是在谈判之后。
"After weeks of talks, the two companies finally nailed down the terms of the contract."
可分离
nail down
B2 中性 可分离 及物
把交易、计划或事实等牢牢确定、确认或敲定。
通俗解释
把某件事确定下来，不能再改，比如计划的细节。
"nail down" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
准确找出或界定某事，如问题、原因或含义。
"Scientists are working to nail down exactly what triggers the allergic reaction."
可分离
3 A2 中性
用钉子把某物固定住。
"He nailed down the loose floorboards so no one would trip."
可分离
4 C1 习语 非正式
迫使某人明确表态或清楚地作出承诺。
"The interviewer tried to nail the politician down on his tax policy."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把钉子往下钉，把某物牢牢固定住，比如把箱盖钉上。
实际含义
把某件事确定下来，不能再改，比如计划的细节。
使用提示
在商务和新闻语境中非常常见。常和“deal”“date”“details”“meaning”等名词搭配。也可表示用钉子把东西钉牢，但比喻义更常见。
"nail down" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
deal details date agreement meaning location
如何变位 "nail down"
最常用的五种时态形式。
原形
nail down
我/你/我们/他们
第三人称
nails down
他/她/它
过去式
nailed down
昨天
过去分词
nailed down
have + pp
-ing 形式
nailing down
进行时
听听母语者怎么说 "nail down"
来自 YouTube 真实视频中 "nail down" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"nail down" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.