1 B1 中性
用绳子、线或细绳把某人或某物绑住。
"The pirates tied up their prisoner and left him in the hold."
“
They tied him up and threw him in the back of the van.
— Common crime-genre usage; widely attested in news reports and fiction.
可分离
tie up
B1 中性 可分离 及物/不及物
用绳子绑住某物，完全占用或堵住某物，或把剩下的细节处理完。
通俗解释
用绳子把东西系住，或让某物一直被占用而无法使用。
"tie up" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
堵住、占用或使某物无法供其他用途使用。
"The accident tied up traffic on the motorway for three hours."
“
My capital is all tied up in real estate right now.
— Common business/financial journalism usage.
可分离
3 B1 习语 中性
把某事剩下的细节最后处理好或完成。
"We just need to tie up a few loose ends before we can sign the contract."
可分离
4 B2 中性
把船拴在码头或固定点上。
"They tied up the sailboat at the marina and went to find a restaurant."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用带子或绳子把某物往上系住或牢牢绑住。
实际含义
用绳子把东西系住，或让某物一直被占用而无法使用。
使用提示
在商务英语里很常见（如 tie up loose ends）。也用于交通语境（如 traffic is tied up）。在犯罪语境中，它表示把某人绑起来。过去分词 tied up 也常作形容词，表示“很忙”或“没空”。
"tie up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
loose ends traffic capital deal boat funds
如何变位 "tie up"
最常用的五种时态形式。
原形
tie up
我/你/我们/他们
第三人称
ties up
他/她/它
过去式
tied up
昨天
过去分词
tied up
have + pp
-ing 形式
tiing up
进行时
听听母语者怎么说 "tie up"
来自 YouTube 真实视频中 "tie up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.