浏览全部

marry off

B2 非正式 可分离 及物

安排或促成某人的婚事,常指孩子,通常暗示急于办成或带有私心。

通俗解释

给某人找丈夫或妻子——通常是父母替孩子这样做。

"marry off" 的含义

一个主要含义。

1 B2 习语 非正式

给某人,尤其是孩子,找结婚对象,并安排或推动这场婚姻发生。

"Her parents were desperate to marry her off before she turned thirty."

He had three daughters to marry off and a modest fortune to do it with.

— Paraphrase of a common narrative trope in Jane Austen's Pride and Prejudice (1813)
可分离

字面 vs 引申

字面意思

把某人“嫁出去/娶出去”——off 暗示把人送走,或把责任甩开。

实际含义

给某人找丈夫或妻子——通常是父母替孩子这样做。

使用提示

常暗示被 marry off 的人自己没有太多决定权,或父母、监护人急于摆脱这份责任。可带幽默或批评意味。常见于关于包办婚姻的历史和文化讨论中。

"marry off" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

daughter son child quickly well wealthy

如何变位 "marry off"

最常用的五种时态形式。

原形
marry off
我/你/我们/他们
第三人称
marries off
他/她/它
过去式
married off
昨天
过去分词
married off
have + pp
-ing 形式
marrying off
进行时

听听母语者怎么说 "marry off"

来自 YouTube 真实视频中 "marry off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"marry off" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

arrange a marriage for find a match for get rid of by marriage wed off

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.