1 B2 习语 中性
把不同的人或事物当作同一类别，常常忽视重要差别。
"You can't just lump all teenagers together and say they're all irresponsible."
可分离
lump together
B2 中性 可分离 及物
把不同的人或事物当成同一类来对待或归类，通常忽视它们之间的差别。
通俗解释
把很不同的人或东西都放进同一组里，好像它们都一样，其实并不是。
"lump together" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 中性
出于实际需要，把不同项目、成本或数字合并成一个总数或类别。
"The accountant lumped all the travel expenses together in one line item."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
“Lump”让人想到一个没有形状、没有区分的大块；“together”进一步强调合在一起。这个短语“不公平地归为一类”的意思就是从这里自然引申出来的。
实际含义
把很不同的人或东西都放进同一组里，好像它们都一样，其实并不是。
使用提示
常带负面意味，表示过度简单化或不公平。学术、新闻和日常口语中都常见，尤其用于批评以偏概全。也可在行政语境中中性使用（如把各项成本合并做预算）。
"lump together" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
categories costs groups people issues expenses
如何变位 "lump together"
最常用的五种时态形式。
原形
lump together
我/你/我们/他们
第三人称
lumps together
他/她/它
过去式
lumped together
昨天
过去分词
lumped together
have + pp
-ing 形式
lumping together
进行时
听听母语者怎么说 "lump together"
来自 YouTube 真实视频中 "lump together" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"lump together" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.