1 B2 习语 非正式
把某个不想要、困难或不方便的责任或任务强加给某人，通常未经其同意。
"I was lumbered with organizing the whole event just because I mentioned it first."
不可分离
lumber with
B2 非正式 不可分离 及物
把某个不想要的或麻烦的责任、任务或负担丢给某人，通常未经其同意。
通俗解释
让某人去处理他们不想要、也没要求过的麻烦事。
"lumber with" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
发现自己被迫和讨厌的人、义务或处境绑在一起。
"He ended up lumbered with his cousin's dog for the entire summer."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
“Lumber”原本指笨重、闲置、堆放不便的物品；“be lumbered with”让人想到被沉重累赘的东西压住。
实际含义
让某人去处理他们不想要、也没要求过的麻烦事。
使用提示
主要用于英式英语。几乎总是用被动语态："She was lumbered with the job." 主动形式也有（"They lumbered him with the task"），但较少见。带有明显负面含义——接受者并没有选择这个负担。
"lumber with" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
debt responsibility task children bill problem
如何变位 "lumber with"
最常用的五种时态形式。
原形
lumber with
我/你/我们/他们
第三人称
lumbers with
他/她/它
过去式
lumbered with
昨天
过去分词
lumbered with
have + pp
-ing 形式
lumbering with
进行时
听听母语者怎么说 "lumber with"
来自 YouTube 真实视频中 "lumber with" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"lumber with" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.