1 B2 习语 非正式
把某个不受欢迎的任务、问题或责任交给某人，常常未经其同意。
"She went on holiday and landed us with all the extra work."
不可分离
land with
B2 非正式 不可分离 及物
把某个不想要的、困难的或麻烦的责任、任务或问题丢给某人，常常不是由他们自己选择的。
通俗解释
让某人去处理他们并不想要的麻烦事。
"land with" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
（被动）发现自己背上了不想要的负担。
"He was landed with a huge tax bill he had no idea was coming."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
让某物落到某人身上——好像把一个负担从上面丢给他们。
实际含义
让某人去处理他们并不想要的麻烦事。
使用提示
几乎总是用于被动形式（be landed with something），或用于表示某人不情愿地接手了某事。明显带有负面含义——后面的东西总是不受欢迎的。英式和澳式日常英语中很常见。
"land with" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
bill problem debt responsibility job mess
如何变位 "land with"
最常用的五种时态形式。
原形
land with
我/你/我们/他们
第三人称
lands with
他/她/它
过去式
landed with
昨天
过去分词
landed with
have + pp
-ing 形式
landing with
进行时
听听母语者怎么说 "land with"
来自 YouTube 真实视频中 "land with" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.