1 A2 中性
指把肥皂、洗发水或剃须膏抹上去并揉搓，在皮肤或头发上弄出厚厚的泡沫。
"Lather up the shampoo well before rinsing it out thoroughly."
可分离
lather up
B1 非正式 可分离 及物/不及物
指涂上肥皂或洗发水并揉出泡沫；也可比喻变得兴奋、激动或情绪上头。
通俗解释
指把肥皂搓在身上，直到起很多泡泡；也指因为某事变得很兴奋或很烦躁。
"lather up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
（比喻）指变得非常兴奋、激动或情绪激烈，或使别人变成这样。
"The commentator was getting all lathered up over a decision that would have no impact on the final result."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
字面义很直接——通过搓肥皂制造泡沫，并把泡沫越搓越多。
实际含义
指把肥皂搓在身上，直到起很多泡泡；也指因为某事变得很兴奋或很烦躁。
使用提示
字面义常见于日常和广告语言中（如‘lather up with this shampoo’）。比喻义（get lathered up）是非正式说法，可以表示兴奋，也可以表示生气或慌乱。这个说法最初来自马因剧烈运动而大汗淋漓、满身泡沫。
"lather up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
soap shampoo beard hair skin crowd
如何变位 "lather up"
最常用的五种时态形式。
原形
lather up
我/你/我们/他们
第三人称
lathers up
他/她/它
过去式
lathered up
昨天
过去分词
lathered up
have + pp
-ing 形式
lathering up
进行时
听听母语者怎么说 "lather up"
来自 YouTube 真实视频中 "lather up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"lather up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.