1 B1 习语 非正式
通过拥抱来化解两个人之间的争执或不快。
"Come on, you two have been arguing all day — just hug it out and be done with it."
“
Hug it out, bitch.
— Entourage, Season 1 (HBO, 2004) — recurring catchphrase of the character Ari Gold
hug it out
B1 非正式 不及物
通过互相拥抱来化解争执或情绪紧张。
通俗解释
用互相抱一下来结束争吵或不快。
"hug it out" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
带讽刺或幽默地表示，一个温暖的身体动作也许能解决问题。
"I'm sure these trade negotiators will just hug it out and everything will be fine."
字面 vs 引申
字面意思
靠拥抱来解决“它”——也就是那个问题，字面意思比较直接。
实际含义
用互相抱一下来结束争吵或不快。
使用提示
因美剧 Entourage（美国，2004–2011）而流行，其中这是反复出现的一句话。现在在日常对话中很常见。带有温暖的语气，有时也带讽刺或幽默感。it 指的是冲突或坏情绪。
"hug it out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
argument fight disagreement conflict friends brothers
如何变位 "hug it out"
最常用的五种时态形式。
原形
hug it out
我/你/我们/他们
第三人称
hugs it out
他/她/它
过去式
huged it out
昨天
过去分词
huged it out
have + pp
-ing 形式
huging it out
进行时
听听母语者怎么说 "hug it out"
来自 YouTube 真实视频中 "hug it out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"hug it out" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.