1 A2 中性
把手或某个物体伸向别人，表示递给、提供或展示。
"She held out her hand and introduced herself with a smile."
可分离
hold out
B2 中性 both 及物/不及物
把手或某个物体伸向别人、拒绝屈服或让步，或在艰难条件下维持下去。
通俗解释
把手或某物伸出来让别人接，拒绝让步，或尽可能撑下去。
"hold out" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
长时间拒绝让步、投降或妥协。
"The besieged city held out for three months before finally negotiating a ceasefire."
“
We will hold out for a fair deal and nothing less.
— Various trade union negotiating statements (widely attested pattern in labor journalism)
不可分离
3 B2 习语 中性
在困难条件下维持或撑下去，常指物资、人或体力。
"Do you think the food will hold out until the rescue team arrives?"
不可分离
4 C1 习语 正式
提出或带来希望、可能性或前景（通常用于 hold out hope/promise）。
"Doctors are holding out little hope for a full recovery."
“
The new treatment holds out real promise for patients with this condition.
— The Lancet (widely attested phrasing in medical journalism)
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用手把某物向外伸出去——表示实际动作时，这个意思很容易理解。
实际含义
把手或某物伸出来让别人接，拒绝让步，或尽可能撑下去。
使用提示
这个短语同时有三个差别很大的意思。表示“伸出手/物”的意思是及物的，而且可分开。表示“抵抗/不让步”的意思是不及物的。表示“维持/撑住”的意思也是不及物的。这三个意思都很常见。在谈判中，hold out for 表示坚持要得到某个具体的东西。
"hold out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
hope hand offer supplies forces troops longer promise
如何变位 "hold out"
最常用的五种时态形式。
原形
hold out
我/你/我们/他们
第三人称
holds out
他/她/它
过去式
held out
昨天
过去分词
held out
have + pp
-ing 形式
holding out
进行时
听听母语者怎么说 "hold out"
来自 YouTube 真实视频中 "hold out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.