浏览全部

hold it together

B2 非正式 不可分离 及物

在困难情况下保持稳定、冷静或整体性,防止彻底崩溃。

通俗解释

在一切都很难或不顺时,不让事情——或你自己——垮掉。

"hold it together" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语 非正式

在巨大压力下仍保持情绪稳定,并继续正常运转。

"She somehow held it together through the funeral and only broke down when she got home."

I tried to hold it together, but grief has its own timetable.

— Widely attested sentiment; similar phrasing appears in Joan Didion, The Year of Magical Thinking (2005)
不可分离
2 B2 习语 中性

在一个团体、组织或系统快要分崩离析时,让它继续运作并保持团结。

"Only her leadership was holding the fractured coalition together."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

不让某物散掉——这个说法来自把碎掉的东西勉强维持在一起的比喻。

实际含义

在一切都很难或不顺时,不让事情——或你自己——垮掉。

使用提示

这是固定的口语表达。'It' 可以指一个局面、一个团体、一段关系,或(非正式地)指自己。在口语和媒体中都很常见。常用于问句('How are you holding it together?')和鼓励的话里('Just hold it together a little longer')。

"hold it together" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

situation team family relationship organization composure

如何变位 "hold it together"

最常用的五种时态形式。

原形
hold it together
我/你/我们/他们
第三人称
holds it together
他/她/它
过去式
held it together
昨天
过去分词
held it together
have + pp
-ing 形式
holding it together
进行时

听听母语者怎么说 "hold it together"

来自 YouTube 真实视频中 "hold it together" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.