1 B1 中性
身体上阻止某人或某物向前移动或前进。
"Police held back the crowd as the president's motorcade passed."
可分离
hold back
B1 中性 可分离 及物/不及物
控制住某人或某物、阻止进展，或克制自己不表达感情或信息。
通俗解释
阻止某人或某物向前，或不让自己把感受或信息说出来。
"hold back" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
费力地忍住，不把情绪表达出来，或不把话说出来。
"She held back her tears until she was alone in the car."
“
I had to hold back tears during the farewell speech.
— Michelle Obama, Becoming (2018, paraphrased widely in reviews)
可分离
3 B2 习语 中性
向某人隐瞒信息、细节或真相。
"The investigation revealed that officials had been holding back crucial evidence."
可分离
4 B2 习语 中性
阻止某人或某事发展或取得进展。
"Fear of failure is holding back a lot of talented people."
“
Nothing is going to hold us back.
— Barack Obama, 2008 Presidential Campaign speech (widely quoted)
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物拉住或留在后面，不让它向前——身体义很容易理解。
实际含义
阻止某人或某物向前，或不让自己把感受或信息说出来。
使用提示
这是 'hold' 类短语动词中用法最多样的一个。可表示身体上的拦住、情绪压抑、隐瞒信息、阻碍发展，或在美国教育中让学生留级。各种语体里都很常见。
"hold back" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
tears emotions progress information crowd student feelings
如何变位 "hold back"
最常用的五种时态形式。
原形
hold back
我/你/我们/他们
第三人称
holds back
他/她/它
过去式
held back
昨天
过去分词
held back
have + pp
-ing 形式
holding back
进行时
听听母语者怎么说 "hold back"
来自 YouTube 真实视频中 "hold back" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.