把公司或组织的一部分分离出来，使其独立，常常通过出售或私有化。
把一家大公司的一部分分出来，变成独立的公司。
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
把子公司、部门或资产从母公司中分离出来，使其成为独立实体，常常通过出售。
"The conglomerate decided to hive off its logistics division to focus on its core retail business."
The government plans to hive off the profitable parts of the postal service.
— The Guardian, business section (widely attested phrasing, c. 2010s)
把一群人从主体中分开，让他们独立工作或行动。
"The teacher hived off the advanced students into a separate workshop."
蜜蜂从主蜂巢分出，形成新的蜂群——商业义就是从这个形象直接引申来的。
把一家大公司的一部分分出来，变成独立的公司。
主要见于英式英语，尤其在商业新闻和政治讨论中。常用于私有化、公司重组和政府政策的话题。这个说法来自蜜蜂离开蜂巢另建新群体的形象。
母语者最常搭配使用的单词。
最常用的五种时态形式。
来自 YouTube 真实视频中 "hive off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.