1 C1 习语 非正式
模仿某人，尤其是以幽默或讽刺的方式。
"The comedian really hit off the prime minister's pompous speaking style."
可分离
hit off
B2 非正式 可分离 及物
巧妙地模仿某人，或（在固定说法 'hit it off' 中）一见面就很合得来。
通俗解释
用有趣的方式模仿某人的说话或做事方式，或者第一次见面就很喜欢对方、很谈得来。
"hit off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
（hit it off）第一次见面就互相喜欢，并且很合得来。
"We hit it off straight away at the conference and have been friends ever since."
“
We just hit it off immediately.
— Paul McCartney, on first meeting John Lennon, various interviews
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物从表面打掉——和“模仿”或“合得来”的引申义没有明显字面联系。
实际含义
用有趣的方式模仿某人的说话或做事方式，或者第一次见面就很喜欢对方、很谈得来。
使用提示
“模仿”这个意思在英式英语中更常见。'Hit it off'（一定要带 it）在英式和美式英语里都很常用，表示彼此很投缘。不带 'it' 的 'hit off' 表示模仿，现今有点过时。
"hit off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
comedian impression accent mannerism instantly immediately
如何变位 "hit off"
最常用的五种时态形式。
原形
hit off
我/你/我们/他们
第三人称
hits off
他/她/它
过去式
hit off
昨天
过去分词
hit off
have + pp
-ing 形式
hitting off
进行时
听听母语者怎么说 "hit off"
来自 YouTube 真实视频中 "hit off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.