1 B1 非正式
离开某地并前往别处。
"It's getting late — I think I'll head off home before the traffic gets too bad."
不可分离
head off
B1 非正式 可分离 及物/不及物
表示离开并去某地；也可表示在事情发生前拦住并阻止某人或某事。
通俗解释
离开去某个地方，或在坏事发生前先把它阻止。
"head off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
在某人或某物到达目的地或造成问题前拦截或转移它。
"Security managed to head the protesters off before they reached the main entrance."
可分离
3 B2 习语 中性
在问题、危机或冲突发生前先加以阻止。
"The manager called a team meeting to head off any arguments about the new schedule."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把头和身体转向远离某地的方向。
实际含义
离开去某个地方，或在坏事发生前先把它阻止。
使用提示
有两个不同的意思。“离开”的意思在日常口语中很常见。“拦截/防止”的意思也很常用，尤其见于新闻和关于避免问题或冲突的讨论。在“防止”这个意思里，它可分开使用（head trouble off at the pass）。
"head off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
trouble crisis disaster problems home now
如何变位 "head off"
最常用的五种时态形式。
原形
head off
我/你/我们/他们
第三人称
heads off
他/她/它
过去式
headed off
昨天
过去分词
headed off
have + pp
-ing 形式
heading off
进行时
听听母语者怎么说 "head off"
来自 YouTube 真实视频中 "head off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.