浏览全部

hash out

B1 非正式 可分离 及物

通过仔细、往往较长时间的讨论或协商,把事情彻底谈清并解决。

通俗解释

详细讨论某事,直到大家同意或作出决定。

"hash out" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 习语 非正式

深入详细地讨论某事,直到得出结论或达成一致。

"The two parties spent three days hashing out the terms of the contract."

They're going to sit down and hash out the details of the peace agreement.

— Common usage in American political and news reporting (representative example)
可分离
2 B1 习语 非正式

通过公开讨论来解决分歧或不同意见。

"Let's get everyone in the room and hash out our differences before the project starts."

可分离

字面 vs 引申

字面意思

把某物切开处理——“hash”原本指把食物切碎。

实际含义

详细讨论某事,直到大家同意或作出决定。

使用提示

主要用于美式英语。常见于商业和政治语境中。“Hash”来自法语“hacher”(切碎),暗示把问题切开来逐一处理。几乎总是表示讨论中存在需要解决的分歧。

"hash out" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

details deal agreement differences plan terms

如何变位 "hash out"

最常用的五种时态形式。

原形
hash out
我/你/我们/他们
第三人称
hashes out
他/她/它
过去式
hashed out
昨天
过去分词
hashed out
have + pp
-ing 形式
hashing out
进行时

听听母语者怎么说 "hash out"

来自 YouTube 真实视频中 "hash out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.