浏览全部

ham it up

B2 非正式 不可分离 不及物

为了搞笑或舞台效果而表演或表现得夸张、戏很多。

通俗解释

表现得非常夸张来逗人笑或吸引注意,就像学校戏剧里演得很过火的演员。

"ham it up" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语 非正式

故意用夸张、戏剧化的方式表演,通常是为了喜剧效果。

"The comedian hammed it up for the cameras, pulling ridiculous faces and doing silly voices."

Jim Carrey has never been afraid to ham it up on screen.

— Widely cited in entertainment journalism regarding Jim Carrey's comedic style; e.g. Entertainment Weekly, various issues 1990s–2000s
不可分离
2 B2 习语 非正式

在现实生活中表现得很夸张或很爱出风头,不只是舞台上。

"He always hams it up when there are visitors, pretending to be much busier than he really is."

不可分离
使用提示

源自 ham actor,指表演过火的演员。常带亲切或幽默意味。既可褒义使用(形容演员很有娱乐性),也可贬义使用(形容某人夸张得让人尴尬)。在日常英语中很常见。

"ham it up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

performance audience camera crowd role stage

如何变位 "ham it up"

最常用的五种时态形式。

原形
ham it up
我/你/我们/他们
第三人称
hams it up
他/她/它
过去式
hamed it up
昨天
过去分词
hamed it up
have + pp
-ing 形式
haming it up
进行时

听听母语者怎么说 "ham it up"

来自 YouTube 真实视频中 "ham it up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.