foist off

骗或逼某人接受他们不想要的、质量差的或本不该由他们接受的东西。 例: "He tried to foist off his unwanted furniture on his new flatmates by saying it was a gift."

把不想要的任务、责任或问题转给别人。 例: "The manager was always foisting off the most tedious administrative work onto the junior staff."

C1 非正式可分离及物

强迫或骗某人接受他们不想要的东西，或质量较差的东西。

通俗解释

让别人接受他们不想要的东西，常常是靠耍手段或强行推进。

"foist off" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 C1 习语非正式

不常见

骗或逼某人接受他们不想要的、质量差的或本不该由他们接受的东西。

"He tried to foist off his unwanted furniture on his new flatmates by saying it was a gift."

可分离

2 C1 习语非正式

不常见

把不想要的任务、责任或问题转给别人。

"The manager was always foisting off the most tedious administrative work onto the junior staff."

可分离

使用提示

主要用于美式英语。典型结构是“foist something off on someone”。暗示有一定的不诚实，或至少有社交压力。常用于把不想做的任务、次品或不合理的看法强加给别人。

母语者最常搭配使用的单词。

work task responsibility inferior goods opinion problem

最常用的五种时态形式。

原形

foist off

我/你/我们/他们

第三人称

foists off

他/她/它

过去式

foisted off

昨天

过去分词

foisted off

have + pp

-ing 形式

foisting off

进行时

来自 YouTube 真实视频中 "foist off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.