1 B1 习语 非正式
以最快速度或用全部力气。
"We were working flat out all weekend to finish the project on time."
“
We've been going flat out since January.
— Common idiomatic usage in British journalism; cited widely in The Guardian and BBC news reports.
flat out
B1 非正式 不及物
以最大速度或最大努力；也可指完全筋疲力尽；还可指直接、明白地做某事。
通俗解释
以你能达到的最快速度或最大努力去做，或者累得几乎动不了。
"flat out" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
累得一点也做不了了；精疲力尽。
"After the marathon, she was flat out on the sofa for the rest of the day."
3 B2 习语 非正式
直接地、毫不犹豫地；明白地（作副词）。
"He flat out refused to apologize for what he had said."
“
He flat out lied to Congress.
— Common political commentary phrase; widely used in US news media during congressional hearings.
字面 vs 引申
字面意思
平躺着、气都用光了——引申为完全耗尽或全力以赴。
实际含义
以你能达到的最快速度或最大努力去做，或者累得几乎动不了。
使用提示
在英式和美式英语中都很常用。作副词时（如 flat out lying）表示“完全地、明摆着地”。作形容词时（如 I'm flat out）表示“累坏了”或“忙得不可开交”。语气有力、强调。
"flat out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
run work lie deny sprint refuse
如何变位 "flat out"
最常用的五种时态形式。
原形
flat out
我/你/我们/他们
第三人称
flats out
他/她/它
过去式
flated out
昨天
过去分词
flated out
have + pp
-ing 形式
flating out
进行时
听听母语者怎么说 "flat out"
来自 YouTube 真实视频中 "flat out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.