浏览全部

claw back

B2 中性 可分离 及物

费很大劲追回失去的东西,尤其是金钱或优势。

通俗解释

把你原来有的东西拿回来,但这很难。

"claw back" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语 中性

追回钱款,尤其通过税收、法律手段或正式政策。

"The government plans to claw back billions in unpaid taxes from offshore accounts."

The Treasury is expected to claw back the bonuses paid to executives at bailed-out banks.

— The Guardian, financial reporting, circa 2009–2012
可分离
2 B2 习语 非正式

重新夺回失去的优势、位置或领先,尤其在体育或竞争中。

"Down by three goals, the home side clawed back two before the final whistle."

可分离
3 B2 习语 中性

通过持续努力,逐渐恢复失去的东西,如尊重、市场份额或公信力。

"After the scandal, she spent years trying to claw back her reputation."

可分离

字面 vs 引申

字面意思

像用爪子把东西拖回自己这边,表示追回过程激烈又困难。

实际含义

把你原来有的东西拿回来,但这很难。

使用提示

在财经和政治新闻中非常常见。名词 'clawback' 指正式追回资金或奖金,常见于雇佣合同和税法中。体育中的比喻义(追回落后局面)也很常见。

"claw back" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

money losses points market share bonus lead costs

如何变位 "claw back"

最常用的五种时态形式。

原形
claw back
我/你/我们/他们
第三人称
claws back
他/她/它
过去式
clawed back
昨天
过去分词
clawed back
have + pp
-ing 形式
clawing back
进行时

听听母语者怎么说 "claw back"

来自 YouTube 真实视频中 "claw back" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.