1 B1 习语 非正式
因为对某人有恋爱方面的兴趣，而用有魅力或讨好的方式和对方说话。
"He tried to chat her up at the bar, but she wasn't interested."
可分离
chat up
B1 非正式 可分离 及物
友好又带点讨好的方式和某人说话，通常因为你对对方有恋爱或性方面的兴趣。
通俗解释
用一种表现出你对对方有好感的方式和他们说话，想给对方留下好印象。
"chat up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
通过友好交谈来获得某人的好感或配合，不一定带有恋爱意味。
"She chatted up the security guard and eventually got him to let her in."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
和某人攀谈，把对方“聊起来”，以赢得他们的兴趣。
实际含义
用一种表现出你对对方有好感的方式和他们说话，想给对方留下好印象。
使用提示
主要用于英式英语。非常常见，也很容易理解。美式英语对应说法是 hit on。有时也可用于非恋爱语境，表示通过友好谈话来讨好某人（如客户）。宾语通常放在 chat 和 up 中间，或放在 up 后面。
"chat up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
stranger someone girl guy client bar party
如何变位 "chat up"
最常用的五种时态形式。
原形
chat up
我/你/我们/他们
第三人称
chats up
他/她/它
过去式
chated up
昨天
过去分词
chated up
have + pp
-ing 形式
chating up
进行时
听听母语者怎么说 "chat up"
来自 YouTube 真实视频中 "chat up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"chat up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.