1 B1 习语 非正式
向某人作出带有恋爱或性意味的示好，常常是不请自来的。
"A man at the bar kept hitting on her even after she said she wasn't interested."
“
He's hitting on you, genius.
— The Big Bang Theory, Season 1, Episode 1 (2007)
不可分离
hit on
B1 非正式 不可分离 及物
和某人调情或主动示爱，或偶然想到、发现某事。
通俗解释
试着让某人在感情上喜欢你，或者突然想到一个好主意。
"hit on" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
想到或发现某事，尤其是好主意或解决办法，通常是偶然的。
"After hours of brainstorming, the team finally hit on the perfect marketing strategy."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
碰到某物——引申为“调情”或“想到”都属于完全习语化用法。
实际含义
试着让某人在感情上喜欢你，或者突然想到一个好主意。
使用提示
“调情”这个意思主要见于美式英语，有时带一点不受欢迎的意味。在英式英语中，这个意思更常用 'chat up'。而“想到主意”这个意思在英式和美式英语里都很常见。
"hit on" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
idea solution answer stranger bartender formula
如何变位 "hit on"
最常用的五种时态形式。
原形
hit on
我/你/我们/他们
第三人称
hits on
他/她/它
过去式
hit on
昨天
过去分词
hit on
have + pp
-ing 形式
hitting on
进行时
听听母语者怎么说 "hit on"
来自 YouTube 真实视频中 "hit on" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.