1 B2 习语 中性
通常在竞争环境中，通过努力为自己建立一个角色、名声或位置。
"She worked for years to carve out a career for herself in the competitive world of fashion."
可分离
carve out
B2 中性 可分离 及物
通过努力和决心为自己创造、建立或取得某种位置或成就，或从较大的整体中切出一部分。
通俗解释
靠努力为自己创造出属于自己的空间、角色或成功。
"carve out" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 中性
从较大的整体中分出一块独立的空间或部分。
"The developers carved out a new park area from the old industrial site."
可分离
3 A2 中性
实际从某种材料中切出一个形状或一部分。
"The sculptor carved out an intricate design from the block of marble."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
通过雕刻，从较大的材料中切下并取出一部分。
实际含义
靠努力为自己创造出属于自己的空间、角色或成功。
使用提示
在职场、新闻和商业英语中非常常见。后面常接 a niche、a career、a role、a reputation。字面上的“切出”义在日常中较少见。
"carve out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
niche career reputation role space identity
如何变位 "carve out"
最常用的五种时态形式。
原形
carve out
我/你/我们/他们
第三人称
carves out
他/她/它
过去式
carved out
昨天
过去分词
carved out
have + pp
-ing 形式
carving out
进行时
听听母语者怎么说 "carve out"
来自 YouTube 真实视频中 "carve out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.