1 B1 中性
把一件衣服上的所有纽扣都扣好。
"It's cold outside — make sure you button up your coat before you leave."
可分离
button up
B1 中性 可分离 及物/不及物
把衣服上的纽扣扣好；也可指（非正式）别说话或保守秘密。
通俗解释
把衬衫或外套的扣子扣上；也可叫别人闭嘴。
"button up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
（非正式）停止说话，或拒绝谈论某事。
"He buttoned up completely when the police started asking questions about that night."
3 B2 习语 正式
完成或敲定某事，确保所有细节都处理好了。
"Let's button up the contract details this afternoon so we can sign first thing tomorrow."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把衣服上的扣子都扣起来。
实际含义
把衬衫或外套的扣子扣上；也可叫别人闭嘴。
使用提示
字面义（扣纽扣）常见且中性。比喻义表示不再说话或不泄露信息，属非正式用法。'Button it' 是更不客气的“闭嘴”。这个比喻义没有 'clam up' 或 'zip it' 常见。
"button up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
shirt coat jacket collar lips secret
如何变位 "button up"
最常用的五种时态形式。
原形
button up
我/你/我们/他们
第三人称
buttons up
他/她/它
过去式
buttoned up
昨天
过去分词
buttoned up
have + pp
-ing 形式
buttoning up
进行时
听听母语者怎么说 "button up"
来自 YouTube 真实视频中 "button up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"button up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.