1 B2 习语 非正式
突然停止说话并拒绝回答问题，尤其因为紧张、害怕或固执
"Every time I try to ask him what's wrong, he just clams up and leaves the room."
clam up
B2 非正式 不及物
突然不说话并拒绝开口，尤其是在被问问题时
通俗解释
突然变得很安静，什么都不肯说，就像把嘴紧紧闭上不打开一样
"clam up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
拒绝向权威人物提供信息（如警察），通常出于害怕或想保护别人
"The witness clammed up as soon as the detective started asking about the other suspects."
字面 vs 引申
字面意思
蛤蜊（贝类）受威胁时会把壳闭得很紧——“clam up”就是像蛤蜊一样把自己封闭起来
实际含义
突然变得很安静，什么都不肯说，就像把嘴紧紧闭上不打开一样
使用提示
这个说法来自蛤蜊（clam）遇到威胁时会把壳紧紧合上——就像很难把它打开一样，已经 clammed up 的人也不肯被“撬开”说话。常用于某人在被警察、父母询问或面试中拒绝开口的情况。不用于正式写作。
"clam up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
suddenly completely questioned interview police nervous
如何变位 "clam up"
最常用的五种时态形式。
原形
clam up
我/你/我们/他们
第三人称
clams up
他/她/它
过去式
clamed up
昨天
过去分词
clamed up
have + pp
-ing 形式
claming up
进行时
听听母语者怎么说 "clam up"
来自 YouTube 真实视频中 "clam up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.