1 B2 习语 非正式
因紧急情况而迅速撤离或离开某地。
"When the wildfire changed direction, the whole town had to bug out within the hour."
不可分离
bug out
B2 非正式 不可分离 不及物
在紧急情况下迅速离开；惊慌失措；也可指眼睛因惊讶而鼓出来。
通俗解释
快速逃离、惊慌失措，或眼睛因震惊而瞪大。
"bug out" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
惊慌，或因焦虑、恐惧而不知所措。
"He totally bugged out when he heard the exam had been moved to tomorrow."
不可分离
3 B1 习语 非正式
（指眼睛）因震惊或惊讶而鼓出、凸出。
"Her eyes bugged out when she saw the price tag on the dress."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
对昆虫等生物来说，'bug out' 从字面上可以理解为虫子离开——但这并不是它的来源。
实际含义
快速逃离、惊慌失措，或眼睛因震惊而瞪大。
使用提示
有三个不同义项：军事/生存语境中的紧急撤离、非正式的惊慌，以及眼睛鼓出的身体描写。撤离义常见于应急准备和军事语境。眼睛鼓出的意思常带幽默色彩。
"bug out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
eyes plan emergency quickly completely
如何变位 "bug out"
最常用的五种时态形式。
原形
bug out
我/你/我们/他们
第三人称
bugs out
他/她/它
过去式
buged out
昨天
过去分词
buged out
have + pp
-ing 形式
buging out
进行时
听听母语者怎么说 "bug out"
来自 YouTube 真实视频中 "bug out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.