1 A2 中性
物体撞到某个表面后，朝另一个方向弹回去。
"The ball bounced off the post and landed just outside the goal."
bounce off
B1 中性 不可分离 及物/不及物
从表面弹开，或把想法告诉别人以听取他们的反应。
通俗解释
某物撞到表面后弹回去，或者你把自己的想法告诉别人，看看他们怎么想。
"bounce off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
把一个想法或计划告诉某人，以得到他们的意见或反馈。
"Can I bounce a few ideas off you before I present them to the board?"
不可分离
3 B2 习语 非正式
批评、侮辱或负面评论对某人没有影响。
"The insults just seemed to bounce off him — he never let them get to him."
字面 vs 引申
字面意思
撞到表面后弹回去，就像球从墙上弹开一样。
实际含义
某物撞到表面后弹回去，或者你把自己的想法告诉别人，看看他们怎么想。
使用提示
字面义常用于物理、体育和日常描述中。比喻义“bounce ideas off someone”在职场和创意环境中很常见。注意：是对某人 bounce off，还是从某个表面 bounce off。
"bounce off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
wall surface ceiling ideas thoughts someone
如何变位 "bounce off"
最常用的五种时态形式。
原形
bounce off
我/你/我们/他们
第三人称
bounces off
他/她/它
过去式
bounced off
昨天
过去分词
bounced off
have + pp
-ing 形式
bouncing off
进行时
听听母语者怎么说 "bounce off"
来自 YouTube 真实视频中 "bounce off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"bounce off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.