1 B1 习语 中性
把个人、公司或机构从财务问题或严重困境中救出来。
"The government decided to bail out the struggling airline with emergency funding."
“
We will not bail out bankers who caused this crisis.
— Barack Obama, speech on the financial crisis, 2008
可分离
bail out
B1 非正式 可分离 及物/不及物
救某人脱离麻烦，或从困难、危险的处境中脱身。
通俗解释
帮助某人摆脱糟糕处境，或在紧急情况下跳伞离开飞机，或在事情变得更糟前退出。
"bail out" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 中性
在紧急情况下从飞机中逃离或跳伞离机。
"The pilot had to bail out when the engine caught fire at 10,000 feet."
不可分离
3 B2 中性
用桶或抽水泵把船里的水排出去，防止它下沉。
"They bailed out the small rowboat as fast as they could after it started taking on water."
可分离
4 B1 习语 非正式
退出某种情况或放弃，尤其是在事情变得困难时。
"She bailed out of the project when she realized how much work was involved."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
bail 原来指一种用来把水从进水船里舀出去的桶；bail out 的字面意思就是把水舀出去，防止下沉。
实际含义
帮助某人摆脱糟糕处境，或在紧急情况下跳伞离开飞机，或在事情变得更糟前退出。
使用提示
这个短语常用于金融、航空和日常语境。在金融中，它常指政府出手救助濒临失败的机构。在航空中，它的字面意思是跳伞离机。非正式地，它也可以只是表示离开或退出某件事。
"bail out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
company bank plane trouble debt situation
如何变位 "bail out"
最常用的五种时态形式。
原形
bail out
我/你/我们/他们
第三人称
bails out
他/她/它
过去式
bailed out
昨天
过去分词
bailed out
have + pp
-ing 形式
bailing out
进行时
听听母语者怎么说 "bail out"
来自 YouTube 真实视频中 "bail out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"bail out" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.