CEFR 等级详解

什么是 CEFR?

欧洲语言共同参考框架(Common European Framework of Reference for Languages，简称 CEFR）是欧洲委员会于 2001 年发布、被全球采用的一套标准。它通过”能做什么”(can-do）的陈述体系来描述语言熟练度 —— 学习者在每一级能理解什么、产出什么、参与什么样的互动。主流考试都对标 CEFR:IELTS 4.0–5.0 对应 B1;TOEFL iBT 87–109 大致对应 B2–C1；剑桥 FCE 对应 B2，等等。

六个等级被归为三段：

• 基础使用者（Basic user): A1(Breakthrough，突破）、A2(Waystage，入门）
• 独立使用者（Independent user): B1(Threshold，门槛）、B2(Vantage，进阶）
• 熟练使用者（Proficient user): C1(Effective Operational Proficiency，有效操作熟练度）、C2(Mastery，精通）

Phrasalyze 使用的四个等级

A2 — 日常必备

日常生活必须用到的短语动词：起床、穿衣、出门、开关设备。大多是你能推理出来的透明隐喻。这一级是不能跳的 —— 任何英语学习者都应当把整套 A2 掌握，再往上走。

例词： get up、turn on、come back、go out、sit down。→ 浏览全部 A2

B1 — 中级

迈入自信对话的一大步。这一级的短语动词用来描述经历、计划和看法；表达不同程度的确定性；跟上叙事。含义开始偏离小品词的字面意思，所以死记硬背的比重上升。

例词： give up、figure out、find out、break down、run out。→ 浏览全部 B1

B2 — 中高级

讲究分寸。这里的短语动词用来调节观点的浓淡、描述社交动态、处理抽象话题（工作、关系、情绪）。习语化程度更高；不少是三词形式（put up with、come up with）且不可分离。很多学习者会在这一级停滞，因为教科书训练不再覆盖这块领域。

例词： put up with、come up with、look forward to、take over、end up。→ 浏览全部 B2

C1 — 高级

正式写作、文学、商业、新闻。这一级的短语动词精准，且经常有一个对应的拉丁语源单词，C1 级写作者会根据语域选用其一（bring about vs cause、carry out vs execute)。这一级的功夫在于知道该用哪种形式。

例词： bring about、carry out、account for、rule out、point out。→ 浏览全部 C1

Phrasalyze 如何分配等级

每个短语动词取”学习者被预期主动使用它的 最低 等级”。我们结合三个信号：日常英语的语料频率、在对标 CEFR 的教材系列中首次出现的典型等级，以及习语不透明度（越不透明越晚）。当一个短语动词在不同释义上对应不同难度 —— 比如 take off 作”脱衣服”是 A2、作”事业腾飞”是 B2 —— 词条会同时列出两者，并分别给每个释义打标签。

如何在学习中用好 CEFR

1. 先自评当前等级，做一套免费测试（剑桥官方在线测试约 20 分钟）。
2. 把当前等级整合好。 在 Phrasalyze 上选一个 CEFR 等级，把整张清单刷到每个条目都认识。
3. 读和听高一级的材料。 略高于当前水平的内容能逼出下一级的被动习得，又不至于卡住。
4. 注意语域。 到 B2、C1 时，留意短语动词和它的拉丁语源单词在什么场合可以互换（什么场合不能）。