1 C1 慣用的 スラング
派手で高価または変わった追加で何かを飾ったりよくしたりする
"They pimped out the van with lights, speakers, and custom seats."
“
We've come to pimp your ride!
— MTV, Pimp My Ride
分離可能
pimp out
C1 スラング 分離可能 他動詞
何かを派手で目立つように飾ったりカスタマイズしたりする
シンプルな説明
何かをもっとかっこよく派手にする
"pimp out" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かをピンプのように飾り立てる
実際の意味
何かをもっとかっこよく派手にする
使用のヒント
スラングで、特に車、部屋、スマホ、機器について、ふざけた感じで使うことが多い。テレビ番組のフレーズ 'Pimp My Ride' の影響で、古く感じたり文化的に特徴のある言い方に聞こえたりする。
"pimp out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
car ride bike room phone computer
"pimp out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pimp out
I/you/we/they
三人称単数
pimps out
he/she/it
過去形
pimped out
昨日
過去分詞
pimped out
have + pp
-ing形
pimping out
進行形
ネイティブが実際に使う "pimp out"
YouTube動画での「pimp out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pimp out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.