1 C1 慣用的 カジュアル
特に見せびらかすような形で、過度にタフで男らしい態度や人物像をとる。
"He tried to macho up in front of his friends, but everyone could tell he was terrified."
分離不可
macho up
C1 カジュアル 分離不可 自動詞
大げさにタフで男らしくふるまったり、自分をそう見せたりすること。典型的なマッチョな行動をとること。
シンプルな説明
とても強くて男らしいふりをし始めること。ときには不自然だったり、やりすぎに見えたりする。
"macho up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
デザインや見せ方を、より無骨でタフ、または男っぽく見せる。
"The advertising team tried to macho up the product packaging to appeal to a male audience."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
"macho"（スペイン語由来で、過度に男らしい）+ "up"（強める、そうした性質を身につける）。意味はかなりわかりやすいです。
実際の意味
とても強くて男らしいふりをし始めること。ときには不自然だったり、やりすぎに見えたりする。
使用のヒント
くだけた表現で、しばしば皮肉や批判をこめて使われます。大げさな男らしさの見せ方を表します。自分についても使えます（"I need to macho up"）し、勇ましさを見せる人をからかうときにも使えます。"man up" ほど一般的ではありません。ジェンダーに配慮する今の感覚では古く感じられることもあります。
"macho up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
attitude image persona suddenly try to
"macho up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
macho up
I/you/we/they
三人称単数
machos up
he/she/it
過去形
machoed up
昨日
過去分詞
machoed up
have + pp
-ing形
machoing up
進行形
ネイティブが実際に使う "macho up"
YouTube動画での「macho up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"macho up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.