1 C1 慣用的 カジュアル
より典型的に男性的なふるまいや見た目をすること。
"His friends told him to butch up and stop worrying about what other people thought of him."
butch up
C1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
より典型的に男性的にふるまったり見せたりすること。物をもっとたくましく、無骨に見せること。
シンプルな説明
もっと強く男らしくふるまうこと、または何かをもっとたくましく見せること。
"butch up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
何かを、見た目の上でよりたくましく、無骨に、または男性的にすること。
"The car designers decided to butch up the new model's front end with a larger grille and wider wheel arches."
分離可能
使用のヒント
批判的・皮肉っぽく使われることもあります（男性に『弱々しくするな』と言うような場面）。一方で、デザインで物をもっと無骨に見せる意味でも使います。LGBTQの文脈では、butch な人はより男性的な表現をとり、butch up はそのスタイルを強める意味にもなります。文脈によっては不快に感じられる語です。
"butch up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
appearance image design attitude style look
"butch up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
butch up
I/you/we/they
三人称単数
butches up
he/she/it
過去形
butched up
昨日
過去分詞
butched up
have + pp
-ing形
butching up
進行形
ネイティブが実際に使う "butch up"
YouTube動画での「butch up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"butch up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.