1 A2 カジュアル
面や高い場所の上に、さっと軽く上がること。
"The child hopped up onto the kitchen counter to reach the biscuit tin."
hop up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
台などの上にさっと上がること。また、性能を上げるために何かを改造したり刺激したりすること。
シンプルな説明
何かの上にさっと上がること。あるいは、車やエンジンをより強力にすること。あるいは、人をより元気・興奮した状態にすること。
"hop up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
車やエンジンを改造して、速度や出力を上げること。
"He spent the whole summer hopping up his old Mustang in the garage."
分離可能
3 B1 慣用的 カジュアル
ふつう刺激物によって、人を興奮したり落ち着かないほど元気にしたりすること。
"She was hopped up on three espressos and couldn't sit still during the meeting."
“
He's hopped up on morphine.
— Breaking Bad, Season 1 (AMC, 2008)
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かの上へ、上向きにぴょんと跳ぶこと。
実際の意味
何かの上にさっと上がること。あるいは、車やエンジンをより強力にすること。あるいは、人をより元気・興奮した状態にすること。
使用のヒント
3つのはっきりした用法があります。(1) 物の上へ動くこと、(2) 車やエンジンをより高性能に改造すること（アメリカの自動車スラング）、(3) 物質によって人を興奮させること。意味3は受け身でよく使われ、'hopped up on coffee/drugs' のようになります。
"hop up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
engine car caffeine table counter drugs
"hop up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hop up
I/you/we/they
三人称単数
hops up
he/she/it
過去形
hoped up
昨日
過去分詞
hoped up
have + pp
-ing形
hoping up
進行形
ネイティブが実際に使う "hop up"
YouTube動画での「hop up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hop up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.