1 A2 カジュアル
乗り物から降りたり、自転車や動物からさっと楽に降りたりすること。
"She hopped off her bike and locked it to the fence outside the café."
hop off
A2 カジュアル 自動詞
乗り物や自転車などから、さっと気軽に降りること。
シンプルな説明
バス、自転車、電車などから、さっと降りること。
"hop off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
（イギリス・くだけた言い方）相手に、どこかへ行け、または邪魔をするのをやめろと、ぶっきらぼうにまたはきっぱり言うこと。
"He told the journalist to hop off and leave him alone."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かから、ぴょんと飛び降りること。
実際の意味
バス、自転車、電車などから、さっと降りること。
使用のヒント
バス、電車、自転車、馬などとよく使われます。'hop off' には、楽に気軽にする感じがあります。イギリスのくだけた表現では、「あっちへ行け」「うるさくするな」と相手を追い払う意味でも使われます。
"hop off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
bus train bike horse tram scooter
"hop off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hop off
I/you/we/they
三人称単数
hops off
he/she/it
過去形
hoped off
昨日
過去分詞
hoped off
have + pp
-ing形
hoping off
進行形
ネイティブが実際に使う "hop off"
YouTube動画での「hop off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hop off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.