1 C1 慣用的 スラング
BLコンテンツや男性同士のカップリングに、腐女子ファンらしい興奮した反応で強くのめりこむ。
"I completely fujoshi'd out when my favourite characters finally had a romantic scene — I couldn't stop rewatching it."
分離不可
自分を腐女子ファンだと意識する人のように、BL(ボーイズラブ)の漫画・アニメ・作品に強く熱狂して反応することを表す、ニッチなネット/ファンダム用語です。
熱心なBLファンのように、BL作品や男性キャラのカップリングにものすごく興奮して語る。
主な意味は1つ。
BLコンテンツや男性同士のカップリングに、腐女子ファンらしい興奮した反応で強くのめりこむ。
"I completely fujoshi'd out when my favourite characters finally had a romantic scene — I couldn't stop rewatching it."
'Fujoshi'(腐女子)は日本語で、BL作品の女性ファンを表す語です(自分でそう呼ぶ場合もあります)。この句動詞は、ほぼオンラインのアニメ・マンガのファンコミュニティでしか使われません。ファンダムの外では知られていません。ファンが自分について使うと、自虐的・ユーモラスな感じになることがあります。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「fujoshi out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.