1 C1 慣用的 カジュアル
実際よりきちんとして完成しているように見せながら、何かを急いで不正確に作る。
"The committee fudged together a report overnight that glossed over the project's major failures."
分離可能
fudge together
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
問題をごまかしたり、はっきりしない妥協を見せたりしながら、何かを急いで不正確にまとめ上げることを意味します。
シンプルな説明
見た目だけ何とかよく見せるために、何かを雑に、または不誠実に急いでまとめる。
"fudge together" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
本当の違いや問題に向き合わず、あいまいな妥協や合意を作る。
"The two parties fudged together a statement that neither side was truly happy with."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
別々のものを fudge（やわらかく不正確な材料）でつなぎ合わせる、というイメージで、つなぎ目が弱かったり不誠実だったりすることを示します。
実際の意味
見た目だけ何とかよく見せるために、何かを雑に、または不誠実に急いでまとめる。
使用のヒント
'fudge' 単独では、何かをあいまいにしたり不誠実に見せたりする意味です。'together' がつくことで、複数の要素をまとめる動作が強調されます。報告書、計画、取引、統計など、まとまって見えるが実は不正確だったり操作されていたりするものについてよく使われます。
"fudge together" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
report compromise deal figures solution statement
"fudge together"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fudge together
I/you/we/they
三人称単数
fudges together
he/she/it
過去形
fudged together
昨日
過去分詞
fudged together
have + pp
-ing形
fudging together
進行形
ネイティブが実際に使う "fudge together"
YouTube動画での「fudge together」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"fudge together" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.