1 B2 スラング
特に、してはいけないのに何かに手を出したりいじったりする。
"Don't fuck with the server settings unless you know exactly what you're doing."
分離不可
fuck with
B2 スラング 分離不可 他動詞
何かに手を出してじゃましたり、人を挑発・挑戦したり、わざと混乱させたりだましたりすることを表す卑語です。
シンプルな説明
物や人にちょっかいを出す、または危ない相手にけんかを売るように挑む。
"fuck with" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 スラング
特に危険だったり力のある相手を、挑発したり敵に回したり脅したりする。
"I wouldn't fuck with him if I were you — he's connected to some very dangerous people."
分離不可
3 B2 慣用的 スラング
わざと人を混乱させたり、だましたり、心理的に振り回したりする。
"Stop fucking with my head — just tell me the truth."
分離不可
使用のヒント
必ず目的語をとります。物への干渉から、危険な相手への挑発、わざとのだましや心理操作まで、意味の幅があります。'don't fuck with me' は、話し手が危険な相手だという脅しを含む表現です。アメリカ英語でよく使われます。
"fuck with" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
don't never the settings the wrong person people's heads
"fuck with"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fuck with
I/you/we/they
三人称単数
fucks with
he/she/it
過去形
fucked with
昨日
過去分詞
fucked with
have + pp
-ing形
fucking with
進行形
ネイティブが実際に使う "fuck with"
YouTube動画での「fuck with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"fuck with" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.