1 B1 慣用的 スラング
重大なミスをしたり、何かをひどくまずく処理したりする。
"I really fucked up — I sent the complaint email to the client instead of my manager."
分離可能
fuck up
B1 スラング 分離可能 他動詞/自動詞
大きなミスをしたり、何かを台なしにしたり、人に精神的な傷を与えたりすることを表す卑語です。
シンプルな説明
大きな失敗をして何かをだめにする、または人の心や感情を深く傷つける。
"fuck up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 スラング
扱いの悪さやミスによって、何かをだめにしたり傷めたりする。
"The bad weather fucked up all our plans for the outdoor festival."
分離可能
3 B2 慣用的 スラング
人に深刻な心理的・感情的ダメージを与える。
"Growing up in that environment really fucked him up — he struggles to trust anyone."
分離可能
使用のヒント
英語で非常によく使われる卑語の句動詞の一つです。名詞の 'a fuck-up' は、その失敗自体や、失敗が多い人を指します。実際の作業上の失敗（他動詞）にも、感情面・心理面の害（他動詞）にも使えます。自動詞でも使えます。アメリカ英語・イギリス英語の両方で広く使われます。
"fuck up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
completely really big time everything the plan someone's head
"fuck up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fuck up
I/you/we/they
三人称単数
fucks up
he/she/it
過去形
fucked up
昨日
過去分詞
fucked up
have + pp
-ing形
fucking up
進行形
ネイティブが実際に使う "fuck up"
YouTube動画での「fuck up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"fuck up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.