1 B1 慣用的 カジュアル
仕事や作業を、外部の人や会社に任せること。
"The agency farmed out the graphic design work to a studio in Barcelona."
分離可能
farm out
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
仕事・責任・人を、ほかのだれか、特に外部の組織に任せること。
シンプルな説明
自分の仕事や人の世話を、ほかのだれかに任せること。
"farm out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
人（たとえば子どもや従業員）を、ほかの人に世話や訓練をしてもらうために送ること。
"While their parents were working abroad, the children were farmed out to different relatives."
分離可能
3 B2 慣用的 カジュアル
（スポーツ）より下のレベルのチームに選手を出して、出場機会を増やすこと。
"The young midfielder was farmed out to a lower-division club to gain experience."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
もとは家畜や農地を外に出して他人に管理させることを指しました。そこから、世話や仕事を任せるという比喩になっています。
実際の意味
自分の仕事や人の世話を、ほかのだれかに任せること。
使用のヒント
ビジネス、報道、日常会話でよく使われます。もとは子どもをほかの家庭に預けて暮らさせることから来ています。少し否定的に聞こえることがあり、もとの側が負担を押しつけている感じを表すことがあります。
"farm out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
work contract children task production services
"farm out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
farm out
I/you/we/they
三人称単数
farms out
he/she/it
過去形
farmed out
昨日
過去分詞
farmed out
have + pp
-ing形
farming out
進行形
ネイティブが実際に使う "farm out"
YouTube動画での「farm out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"farm out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.