1 A2 慣用的 カジュアル
人の家に気軽に泊まること。多くは急で、ちゃんとしたベッドがないこともある。
"I missed the last train, so I crashed in at Marcus's place for the night."
分離不可
crash in
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
前もって決めずに気軽に人の家に泊まること、または急に乱暴に中へ入ること。
シンプルな説明
友だちの家に予定なしで泊まること、または部屋に急に入ってくること。
"crash in" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
場所に急に、うるさく、または許可なく入ること。
"The police crashed in through the front door before anyone could react."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
crash はぶつかることで、'in' は中に入ることを表す。勢いよく動いて入口を突き破るようなイメージ。
実際の意味
友だちの家に予定なしで泊まること、または部屋に急に入ってくること。
使用のヒント
「気軽に泊まる」の意味は若い人の間でとてもよく使う。「乱暴に入る」の意味は 'crash into' や 'burst in' と重なる。イギリス英語でもアメリカ英語でもよく使う。
"crash in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
sofa friend's place floor door bedroom apartment
"crash in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
crash in
I/you/we/they
三人称単数
crashes in
he/she/it
過去形
crashed in
昨日
過去分詞
crashed in
have + pp
-ing形
crashing in
進行形
ネイティブが実際に使う "crash in"
YouTube動画での「crash in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"crash in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.