1 A2 ニュートラル
びんや容器の口にコルクや栓をして閉じる。
"Cork up the wine bottle if you're not going to finish it tonight."
分離可能
cork up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
コルクや栓で何かをふさぐこと。また比喩的に、感情を抑える、人に話させない、心の中にためこむこと。
シンプルな説明
びんにコルク栓をする、または気持ちを外に出さずに中にためる。
"cork up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
感情・気持ち・意見を表に出さず、抑えたりためこんだりする。
"He's been corking up his anxiety for months and it's starting to show."
分離可能
3 B2 慣用的 カジュアル
（くだけた言い方）人を黙らせる、または話すのをやめさせる。
"Cork it up, will you? I'm trying to concentrate."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
びんの口にコルク栓を入れる。
実際の意味
びんにコルク栓をする、または気持ちを外に出さずに中にためる。
使用のヒント
文字どおりの意味（びんに栓をする）はわかりやすく実用的です。比喩的な意味（感情を抑える、人を黙らせる）は bottle up ほど一般的ではなく、ややくだけています。くだけて「静かにしろ」という意味でも使われることがあります。
"cork up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
bottle feelings emotions wine anger mouth
"cork up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cork up
I/you/we/they
三人称単数
corks up
he/she/it
過去形
corked up
昨日
過去分詞
corked up
have + pp
-ing形
corking up
進行形
ネイティブが実際に使う "cork up"
YouTube動画での「cork up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"cork up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.