1
Pasar a gran velocidad, a menudo produciendo un silbido.
whistle past
B2
Pasar muy rápido junto a algo, a menudo con un silbido o siseo, o evitar por muy poco algo peligroso.
En palabras simples
Pasar junto a algo muy rápido, a veces con un ruido agudo, o librarse del peligro por muy poco.
¿Qué significa "whistle past"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Evitar por muy poco algo peligroso, o seguir adelante a pesar de un riesgo evidente, especialmente en la expresión 'whistle past the graveyard'.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Pasar haciendo un silbido, como una bala o una flecha cuando viaja por el aire.
Significado real
Pasar junto a algo muy rápido, a veces con un ruido agudo, o librarse del peligro por muy poco.
Consejo de uso
Se usa tanto literalmente (para objetos que van muy rápido) como figuradamente (para peligros evitados por poco). La expresión 'whistle past the graveyard' es un modismo aparte que significa ignorar el peligro o silbar para darse valor.
Cómo conjugar "whistle past"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
whistle past
I/you/we/they
3.ª persona
whistles past
he/she/it
Pasado simple
whistled past
yesterday
Participio pasado
whistled past
have + pp
Forma -ing
whistling past
continuous
Escucha "whistle past" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "whistle past" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.