1
Pasar en silencio y con cuidado junto a una persona o barrera sin que te vean ni te oigan.
sneak past
B1
Pasar junto a una persona, guardia u obstáculo sin ser detectado.
En palabras simples
Pasar en silencio junto a alguien o algo sin que te vea ni se dé cuenta.
¿Qué significa "sneak past"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Evitar ser detectado por un sistema, una regla o una persona con autoridad.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Moverse en secreto al pasar junto a alguien o algo; es transparente en sentido literal.
Significado real
Pasar en silencio junto a alguien o algo sin que te vea ni se dé cuenta.
Consejo de uso
Se usa tanto en contextos literales, de movimiento físico, como figurados, por ejemplo una política que pasa sin suficiente revisión. También es común en comentarios de videojuegos y deportes.
Cómo conjugar "sneak past"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sneak past
I/you/we/they
3.ª persona
sneaks past
he/she/it
Pasado simple
sneaked past
yesterday
Participio pasado
sneaked past
have + pp
Forma -ing
sneaking past
continuous
Escucha "sneak past" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sneak past" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.