浏览全部

wish away

B2 中性 可分离 及物

想靠“希望它消失”来让不愉快的事消失,通常并不采取真正的行动。

通俗解释

希望不好的事光靠许愿就能消失,虽然其实并没用。

"wish away" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语 中性

想靠“不让它存在”的愿望来消除不愉快或困难的事,而不是去处理它。

"You can't just wish away your debt — you have to make a plan and start paying it off."

"We cannot wish away the fact that we are always going to have neighbours."

— Nelson Mandela, speech on South Africa's foreign policy, 1990s.
可分离
2 C1 习语 中性

一直盼着人生中的某段时间快点结束,从而把这段时间白白浪费掉。

"She spent her whole first year at university wishing it away, longing to be back home."

可分离

字面 vs 引申

字面意思

通过“希望”把某事送走——away 表示移走。

实际含义

希望不好的事光靠许愿就能消失,虽然其实并没用。

使用提示

几乎总用于否定句或条件句中(如“You can't wish it away”“If only I could wish it away”)。暗示这个人知道光想是没用的,但又感到无能为力。很少用于命令式。

"wish away" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

problems pain past reality fears troubles

如何变位 "wish away"

最常用的五种时态形式。

原形
wish away
我/你/我们/他们
第三人称
wishes away
他/她/它
过去式
wished away
昨天
过去分词
wished away
have + pp
-ing 形式
wishing away
进行时

听听母语者怎么说 "wish away"

来自 YouTube 真实视频中 "wish away" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.