"whistle for" 是什么意思(释义 1)?

（英式，非正式）期待得到自己无权得到或根本得不到的东西。常用于否定句或用来打发别人。例: "If he thinks he's getting a refund after three months, he can whistle for it."

"whistle for" 是什么意思(释义 2)?

用吹口哨来示意或召唤某人——这是明显的字面义。例: "He whistled for his dog, who came bounding across the field."

浏览全部

whistle for

Q: "whistle for" 是什么意思(释义 1)?

（英式，非正式）期待得到自己无权得到或根本得不到的东西。常用于否定句或用来打发别人。 例: "If he thinks he's getting a refund after three months, he can whistle for it."

Q: "whistle for" 是什么意思(释义 2)?

用吹口哨来示意或召唤某人——这是明显的字面义。 例: "He whistled for his dog, who came bounding across the field."

C1 非正式不可分离及物

指期待或等着某件几乎不可能发生的事，或想得到自己根本没机会得到的东西。

通俗解释

想要某样你不可能得到的东西——就像对着风吹口哨一样。

"whistle for" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 C1 习语非正式

罕见

（英式，非正式）期待得到自己无权得到或根本得不到的东西。常用于否定句或用来打发别人。

"If he thinks he's getting a refund after three months, he can whistle for it."

不可分离

2 A2 中性

不常见

用吹口哨来示意或召唤某人——这是明显的字面义。

"He whistled for his dog, who came bounding across the field."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

靠吹口哨把某物叫来——像吹口哨叫狗一样——暗示这样做不会有结果。

实际含义

想要某样你不可能得到的东西——就像对着风吹口哨一样。

使用提示

主要见于英式英语。通常用于 'you can whistle for it'，表示直接拒绝别人。语气轻蔑，有时不太礼貌。在现代口语中越来越少见。

"whistle for" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

money help refund support raise answer

如何变位 "whistle for"

最常用的五种时态形式。

原形

whistle for

我/你/我们/他们

第三人称

whistles for

他/她/它

过去式

whistled for

昨天

过去分词

whistled for

have + pp

-ing 形式

whistling for

进行时

听听母语者怎么说 "whistle for"

来自 YouTube 真实视频中 "whistle for" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"whistle for" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

dream on forget about it go without hope in vain wait in vain

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "whistle" All phrasal verbs with "for" More C1-level phrasal verbs